Поиск по сайту
Новости
10:01, 11 ноября 2025 г.
... осетинского режиссёра — это не просто награда. Это напоминание: у нашей культуры есть голос, и он способен говорить на языке, который понимают без переводчиков — языке чувств, природы и совести.
фильм Охотник
Заур Цогоев
Коста Хетагуров
Минский международный кинофестиваль
кино Осетии
...
08:05, 15 октября 2025 г.
... авторов, работавших над изданием, отметили Почётными грамотами СОГУ. Прозвучали стихотворения Джикаева на русском языке — их читали сами переводчики.
Фестиваль «Осетинская лира» собрал около 20 литераторов и переводчиков из разных регионов России — Москвы, Екатеринбурга, Ростова,...
09:51, 02 октября 2025 г.
... фандыре под руководством художественного руководителя оркестра «Иристон» Олега Ходова. Тексты на осетинском языке адаптировала поэт и переводчик Залина Басиева, чтобы сделать эпос более доступным для детского восприятия, сохранив при этом мудрость и философию сказаний.
...
14:14, 03 июля 2025 г.
... вопросы нормативно-правового регулирования туристической отрасли.
Среди обсуждаемых тем — обязательная аттестация экскурсоводов, гидов-переводчиков и инструкторов-проводников, а также классификация гостиниц, горнолыжных трасс и пляжей.
Особое внимание уделялось вопросам ...
19:19, 23 июня 2025 г.
... будет контролировать широкий круг вопросов: регистрацию и самооценку гостиниц, отелей, кемпингов и глэмпингов, деятельность гидов, гидов-переводчиков и инструкторов-проводников, а также законность функционирования горнолыжных трасс и зон отдыха у воды.
Как отмечает руководитель ...
12:34, 16 мая 2025 г.
... станет логичным продолжением ранее сделанных шагов — осетинский язык уже стал первым среди национальных языков СКФО, включённым в Яндекс.Переводчик.
«Мы живём в мире гаджетов, нейросетей и голосовых помощников — и осетинский не должен оставаться в стороне. Стараемся идти в ...
16:10, 06 марта 2025 г.
Стихотворения осетинских фронтовиков будут впервые изданы на русском языке.
Об этом сообщила переводчик Залина Басиева, выступающая инициатором проекта.
«В настоящее время мы работаем над созданием книги, в которой будут впервые ...
13:18, 03 июля 2024 г.
Сервис "Яндекс Переводчик" расширил свой набор языков, добавив осетинский.
Об этом сообщает ТАСС. В рамках проекта "Яндекс" планирует добавить более ...
16:41, 11 апреля 2024 г.
... известным государственным и общественным деятелем дореволюционной Осетии. Он был просветителем, фольклористом, публицистом, педагогом, переводчиком, основателем издательского дела на осетинском языке и первым осетинским градоначальником Владикавказа. Гаппо Баев внес значительный ...
18:34, 28 ноября 2023 г.
Глава республики Северная Осетия-Алания Сергей Меняйло сообщил, что в ближайшее время осетинский язык появится в сервисе «Яндекс Переводчик».
Это стало возможным благодаря работе министерства по национальной политике и внешним связям. Теперь пользователи смогут мгновенно ...
22:00, 02 июня 2023 г.
... мероприятия:
Фонд развития туризма РСО-Алания, Центр развития народных художественных промыслов РСО-Алания, Ассоциация экскурсоводов и гидов-переводчиков РСО-Алания, творческое объединение «Айдӕн».
Цель ярмарки – ознакомить жителей и гостей республики с продукцией местных производителей,...
20:30, 16 марта 2023 г.
В Яндекс переводчике появится осетинский язык.
Об этом сообщил на совете парламента в четверг министр по национальной политике и внешним связям ...
08:00, 05 марта 2023 г.
Футбольный переводчик Мурат Сасиев, известный по работе во владикавказской «Алании», умер в субботу на 48-м году жизни.
Более 25 лет специалист успешно ...
16:00, 01 января 2023 г.
... Иране прошла презентация книги «Нарт Намэ». Об этом сообщает ИрИнформ.
Перевод нартского эпоса на фарси стал возможен благодаря стараниям переводчика Мусы Абдуллахи, археолога Назима Гиджрати, филолога Тамерлана Камболова, директора издательства «СЕМ» Георгия Золоева, бывшего ...
12:30, 30 декабря 2022 г.
... квалификационный экзамен, который проводил комитет по туризму. По итогам аттестации все они включены в федеральный реестр экскурсоводов, гидов-переводчиков.
19:00, 16 ноября 2022 г.
... Автором работы стал скульптор Ибрагим Хаев, который был лично знаком с поэтом.
Ахсар Кодзати – народный поэт Северной Осетии, прозаик и переводчик. Кодзати был главным редактором литературно-художественного и общественно-политического журнала «Мах дуг». И сегодня сложно ...
20:00, 09 сентября 2022 г.
Экскурсоводы и гиды-переводчики Северной Осетии пройдут аттестацию. Об этом сообщили в республиканском комитете по туризму.
Аттестат станет обязательным с ...
08:00, 08 сентября 2022 г.
... патрулировавших улицы. Попросив у него документы, правоохранители столкнулись с непреодолимым языковым барьером.
Полицейские решили пригласить переводчика и вновь озвучили просьбу. Однако парень ответил, что ничего не имеет при себе. Тут-то и начались «поисковые мероприятия»: в кармане ...
20:30, 22 августа 2022 г.
... начала перевод библии на современный литературный язык. Российское Библейское Общество предложило свою помощь, провело набор в группу переводчиков и специально для них организовало двухгодичные курсы по обучению древнееврейскому языку и основам библейского перевода. В ...
17:30, 25 июля 2022 г.
... Последняя категория англоязычных читателей получит большое удовольствие от «Осетинской нартиады» и по достоинству оценит ее, – считает переводчик.
19:00, 09 мая 2022 г.
... Регион».
Строки произведения, ставшего гимном защиты Отечества, были переведены на осетинский язык членом Союза писателей России, поэтом и переводчиком Залиной Басиевой и народным артистом республики Валерием Цариевым.
Превосходно исполнить столь фундаментальную песню удалось ...
22:00, 27 апреля 2022 г.
... разведки», — сказал собеседник агентства.
Леонов родился 22 августа 1928 года. После окончания МГИМО работал в Издательстве иностранной литературы переводчиком испанского языка.
В органах Комитета государственной безопасности (КГБ) СССР Леонов работал с 1958 года, получил рекомендацию ...
19:00, 12 февраля 2022 г.
В Южной Осетии издали книгу об осетинском поэте, публицисте и переводчике Георгии Бестауты. Об этом рассказали в информагенстве «Рес».
Автором «Георгий Бестауты. Шаги в бессмертии» стал доктор исторических ...
22:00, 15 января 2022 г.
Народный поэт Северной Осетии, прозаик, переводчик, публицист, заслуженный работник культуры Музафер Дзасохов награжден орденом «Слава Осетии» за большой личный вклад в развитие ...
15:30, 27 декабря 2021 г.
Член Союза писателей России, поэт, переводчик Залина Басиева удостоилась настольной медали и благодарственного письма Президента РФ Владимира Путина.
Награду вручил главный ...