В СОГУ представили сборник переводов произведений Шамиля Джикаева

В Северо-Осетинском государственном университете имени К. Л. Хетагурова прошла презентация сборника переводов произведений Шамиля Джикаева «И скорбь, и ярость, и любовь».

Мероприятие состоялось в рамках литературного фестиваля «Осетинская лира», который проходит в республике уже во второй раз.
На презентации авторов, работавших над изданием, отметили Почётными грамотами СОГУ. Прозвучали стихотворения Джикаева на русском языке — их читали сами переводчики.

Фестиваль «Осетинская лира» собрал около 20 литераторов и переводчиков из разных регионов России — Москвы, Екатеринбурга, Ростова, Астрахани, Липецка и Челябинска.

Как подчеркнули организаторы, главная цель проекта — популяризация осетинской литературы и укрепление культурных связей между регионами.

 В прошлом году в рамках фестиваля были опубликованы четыре сборника произведений Коста Хетагурова, переведённые на аварский, чеченский, современный русский и французский языки.

В этом году ожидается выход ещё четырёх новых книг, подготовленных специально к фестивалю.


Редакционный комментарий:

Осетинская литература вновь звучит на разных языках — и это не просто культурный жест, а признание её глубины и силы. Джикаев умел говорить о вечном, и теперь его голос услышат ещё дальше.